бабушка казибе с улицы стрижевских
продавала сигареты поштучно
когда нам было по двенадцать лет
мы подходили к ярко-зелёным воротам и звали
бабкатя а иногда дважды
бабкатя бабкатя
ворота чуть-чуть приоткрывались
и выползала из них
серо-синяя рука
мы сыпали мелочь
в сухую потрескавшуюся ладонь
она сразу же исчезала
и появлялась другая
с двумя или тремя сигаретами
а иногда выходил дед
её муж и это означало
что баба катя заболела
в эти дни
сигареты продавал нам он
кто-то рассыпал глаза
по его седому лицу
а когда собирал
то один забыл
глаз под лоб закатился
там и лежал
никогда на нас
не смотрел
2021
(Перевод с украинского)
Игорь Митров. Казибе
© Copyright: Станислав Бельский, 2023
Свидетельство о публикации №123071507125
Свидетельство о публикации №123071507125
Рецензии