Жизни - не гладок путь,
Ты не сверни с него,
Света постигнуть суть -
Это важней всего...
Главное - будь собой,
Ложь из души гони,
То, что дано судьбой,
В сердце своём храни.
В праздности не греши,
В буднях грядущих дней
Жизнь свою так верши,
Чтоб не жалеть о ней!
В небе ищи звезду -
Яркий огонь любви -
Он отведёт беду,
Скрасит все дни твои,
Смело на свет иди,
Этот огонь тебе
Будет светить в пути,
Чтоб не блуждать во тьме.
Там, где конец дорог,
Кто- то тебя всё ждёт -
Может быть, нас Сам Бог
К Свету Любви ведёт!
Schmoelln, 15.07.2923
Импульс: стихотворение Евгении Рупп: "Мне однажды очень повезло"
http://stihi.ru/2023/07/13/283
Будь собой...
© Copyright: Валентина Траутвайн-Сердюк, 2023
Свидетельство о публикации №123071502174
Свидетельство о публикации №123071502174
Рецензии
Валентина, когда я начал читать это стихотворение, сразу вспомнил песню Антонова "Поверь в мечту" И далее читал под музыку в голове )
Вообще зашёл поискать перевод стихотворения Брехта "Легенда о мёртвом солдате". Может я ошибся. Может вы не делали этого перевода и один автор просто хвалил Ваши переводы с немецкого.
Борис Сухоруков 04.01.2025 16:25 • Заявить о нарушении
Вообще зашёл поискать перевод стихотворения Брехта "Легенда о мёртвом солдате". Может я ошибся. Может вы не делали этого перевода и один автор просто хвалил Ваши переводы с немецкого.
Борис Сухоруков 04.01.2025 16:25 • Заявить о нарушении
Добрый день, Борис! С наступившим Новым годом Вас!
Рада знакомству с новым читателем! Спасибо за тёплый отзыв.
Вы знаете, я ведь начинала переводить это стихотворение Брехта, до половины дошла, а дальше "застопорило" меня. Спасибо, что напомнили о нём, возможно, вернусь к нему ещё.
Я встречала его перевод у кого-то здесь на Стихи.ру, надо посмотреть...
С добрыми пожеланиями к Вам,
Валентина Траутвайн-Сердюк 04.01.2025 16:36 Заявить о нарушении
Рада знакомству с новым читателем! Спасибо за тёплый отзыв.
Вы знаете, я ведь начинала переводить это стихотворение Брехта, до половины дошла, а дальше "застопорило" меня. Спасибо, что напомнили о нём, возможно, вернусь к нему ещё.
Я встречала его перевод у кого-то здесь на Стихи.ру, надо посмотреть...
С добрыми пожеланиями к Вам,
Валентина Траутвайн-Сердюк 04.01.2025 16:36 Заявить о нарушении
Борис, вот ссылка на перевод этого стихотворения Дмитрием Тульчинским.
http://stihi.ru/2023/05/25/7481
Валентина Траутвайн-Сердюк 04.01.2025 16:43 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2023/05/25/7481
Валентина Траутвайн-Сердюк 04.01.2025 16:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.