Don t Worry Be Happy Не хмурься, будь счастлив!

Words and music by Bobby McFerrin / Автор стихов и музыки Б.Макферрин

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry be happy
Don't worry be happy now

Придумал песню для тебя я,
Пой её, ни нотки не меняя:
Не хмурься, будь счастлив!
Есть в жизни каждого проблемы,
Стресс же их удвоит непременно,
Не хмурься, будь счастлив!
Не хмурься, будь счастливa!

Ain't got no place to lay your head,
Somebody came and took your bed
Don't worry be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate

Подушку негде расправлять,
И унесли твою кровать -
Не хмурься, будь счастлив!
Хозяин требует квартплату -
Пускай позвонит адвокату!

Ain't got no cash ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
But don't worry be happy
'Cause when you're worried your face will frown
And that will bring everybody down

Наряд не тот, карман с дырой,
И не с кем поболтать порой,
Не хмурься, будь счастлив!
Ты миной кислой от тревоги,
Настроение испортишь многим,