( с немецкого )
Синь баюкают ветра,
Ближе к полудню жара,
На кусту краснеет плод,
Спелый колос к ниве гнёт,
Благодать везде и тишь –
Что ж ты, дЕвица, грустишь?
------------------
Теодор Шторм (нем: Hans Theodor Woldsen Storm)
( 14 сент.1817 Хузум/Шлезвиг –†4 июля 1888 Ханерау-Хадемаршен/Гольштейн )
Theodor Storm
Juli
Klingt im Wind ein Wiegenlied,
Sonne warm herniedersieht,
Seine Aehren senkt das Korn,
Rote Beere schwillt am Dorn,
Schwer von Segen ist die Flur -
Junge Frau, was sinnst du nur?
-------------------
Иллюстрация: Андрей Королёв "Июль", холст, масло.
Теодор Шторм. Июль
© Copyright: Галина Косинцева Генш, 2023
Свидетельство о публикации №123071307105
Свидетельство о публикации №123071307105
Рецензии
"Синь баюкают ветра" - замечательный образ, Гал!
Вот умеют же люди писать коротко.
Мне редко удаётся)
Елена Картунова 21.07.2023 16:42 • Заявить о нарушении
Вот умеют же люди писать коротко.
Мне редко удаётся)
Елена Картунова 21.07.2023 16:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.