Как-то, смотря телепередачу, я подумал о живучести в обществе штампов. Взять хотя бы пример с дон Жуаном, который в наших понятиях почему-то прочно ассоциируется с понятиями ловелас, бабник. А собственно, почему? Ведь Байрон вполне чётко характеризует своего героя:
- Не быв ни бабником, ни фатом, ни хлыщом
Это перевод Георгия Шенгели. Песнь четырнадцатая, строфа тридцать первая. Да и само произведение в целом утверждает полностью данное автором определение.
Первой женщиной Жуана была подруга его матери. Мальчишка вовсе не соблазнял женщину. Всё произошло как бы само собой.
Жуан вынужден был бежать. Корабль попал в шторм, разбился о рифы. Жуан единственно выживший. Его подобрала на берегу дочь главаря пиратов. Выходила. Естественно возникла между молодыми людьми любовь. Вмешался папа. Жуана продали в рабство. Парень бежал. Участвовал на стороне России в войне с турками. Как отличившегося в боях, был посла в Петербург. Екатерина Великая сделала его свои фаворитом. А куда ему деваться.
Потом миссия в Англии, где соблазнила дама высшего общества.
Вот и все его женщины.
Можно назвать Жуана ловеласом? Конечно, нет. Но у нас почему-то бабников прозывают донжуанами. Вот насколько прилипчивы штампы.
Оболганный дон Жуан
© Copyright: Александр Анайкин, 2023
Свидетельство о публикации №123071205151
Свидетельство о публикации №123071205151
Рецензии
Первый художественный образ дона Жуана создал Тирсо де Молина в пьесе «Севильский озорник, или Каменный гость» (около 1630 г.). Основой сюжета послужила подлинная история Хуана Тенорио.
В пьесе де Молины дон Жуан после ряда любовных приключений пробирается под видом своего друга, маркиза, к его невесте донне Анне. Обман замечен. Прибежавший на крик отец, командор, убит. Дон Жуан спасается бегством, во время которого успевает соблазнить поселянку Аминту. . .
В пьесе Тирсо де Молины дон Жуан — соблазнитель («всегда моим величайшим удовольствием было соблазнить женщину и, обесчестив, покинуть её»), которого не столько влечёт наслаждение, сколько борьба за подчинение женщины его воле. Лёгкие победы ему безразличны. Хищник и завоеватель, авантюрист и дуэлянт, он наделён всеми свойствами идеального дворянина: красотой, храбростью, чувством чести и т.д.
Вот оттуда всё и пошло.
Лидия Дунай 30.09.2024 08:45 • Заявить о нарушении
В пьесе де Молины дон Жуан после ряда любовных приключений пробирается под видом своего друга, маркиза, к его невесте донне Анне. Обман замечен. Прибежавший на крик отец, командор, убит. Дон Жуан спасается бегством, во время которого успевает соблазнить поселянку Аминту. . .
В пьесе Тирсо де Молины дон Жуан — соблазнитель («всегда моим величайшим удовольствием было соблазнить женщину и, обесчестив, покинуть её»), которого не столько влечёт наслаждение, сколько борьба за подчинение женщины его воле. Лёгкие победы ему безразличны. Хищник и завоеватель, авантюрист и дуэлянт, он наделён всеми свойствами идеального дворянина: красотой, храбростью, чувством чести и т.д.
Вот оттуда всё и пошло.
Лидия Дунай 30.09.2024 08:45 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.