Из Фрэнка Анкенбранда-младшего - Они Высказываются

                Фрэнк Анкенбранд-младший

                Они Высказываются Молчанием

                Посвящается Фрэнсису Томпсону

                "Они высказываются молчанием"
                И сплетают свои молитвы
                На шёлковых ткацких станках умов,
                Кроткий серый народец
                Собирающийся для богослужения
                В скромненьких комнатках.
                В тиши их молчания
                Совершают небесный полёт,
                Ровно сияющий нимб
                Отбрасывает внутренний свет.

                11.07.23

Примечание: Название стихотворения заимствовано из стихотворения Томпсона
Фрэнсис Томпсон (англ. Francis Thompson, 16 декабря 1859, Престон — 13 ноября 1907, Лондон) — английский поэт.
 Сын врача, по религиозным взглядам католик. Окончил католический колледж, в 1877—1884 учился медицине в Манчестере. Его взгляды во многом сложились под влиянием Оксфордского движения, поэтическая манера — под воздействием лирики Крэшо и Шелли. Охоты к медицинским занятиям Томпсон не имел, порвал с отцом (его мать умерла в 1880), в 1885 году переехал в Лондон. Жил бродягой, пристрастился к опиуму. Стараниями благодетелей из католического журнала Merry England вышла его книга Стихотворения (1893), получившая благосклонные отзывы критики, в том числе известного поэта и влиятельного критика Ковентри Патмора. Тем не менее, он продолжал прежнюю неустроенную жизнь, несколько раз находил приют во францисканских обителях. Согласно его собственному рассказу, покушался на самоубийство, но его спасло видение поэта Томаса Чаттертона.

Выпустив ещё две книги стихов (Песни сестры, 1895; Новые стихотворения, 1897) и трактат об аскетической жизни Health and Holiness (1905), скончался от туберкулёза. Похоронен на римско-католическом кладбище Св. Марии в Лондоне.

В Интернете есть видеозапись поэмы Томпсона The Hound of Heaven("Небесная гончая"), которую читает знаменитый английский актёр Ричард Бёртон.      



They Speak by Silences

For Francis Thompson

By FRANK ANKENBRAND, JR.

"They speak by silences"
And weave their prayers
On the minds' silken looms,
The meek gray folk
Who gather to worship
In unpretentious rooms.
In quiet their silences
Take heavenly flight,
Haloed in the steady glow
Cast by the inner light.