Сонет 88. Уильям Шекспир - Адела Василой

Когда надумаешь меня унизить,
И на смех выставить, неся нелепый вздор,
Сыграю роль свою, и в антрепризе
Ни слова не скажу наперекор.
.
Твои слова я подтвержу с лихвою,
Я знаю лучше всех свой дикий нрав...
При людях каждый свой порок открою,
И все поймут, что ты всецело прав!
.
И если ты расстанешься со мною,
Тебя одобрят все, но не беда!
Ведь я люблю по-прежнему, не скрою,
И покорюсь, коль будет в том нужда.
.
Ты рад разлуке? то и мне отрадно...
Так я люблю - бездумно, безоглядно!
.
.
Sonnet 88 by William Shakespeare
.
 When thou shalt be disposed to set me light,
And place my merit in the eye of scorn,
Upon thy side against myself I'll fight,
And prove thee virtuous, though thou art forsworn:
With mine own weakness being best acquainted,
Upon thy part I can set down a story
Of faults concealed wherein I am attainted,
That thou in losing me shall win much glory;
And I by this will be a gainer too,
For, bending all my loving thoughts on thee,
The injuries that to myself I do,
Doing thee vantage, double vantage me.
Such is my love, to thee I so belong,
That for thy right myself will bear all wrong.