Мэттью Белами
"Bridge Over Troubled Water"
Хотя бы одно слово.
Не молчи.
Зачем гадать и сомневаться,
ведь это так просто - касаясь клавиш,
сказать "да" или "нет".
Иначе круг не замкнётся,
искра не вспыхнет,
волшебства не произойдёт.
Что тебе мешает?
Страх открыться?
Но это так тяжело -
как в тисках держать
в себе невысказанное.
Поделись своим избытком,
иначе твой хлеб зачерствеет.
Налей воды из своего кувшина.
Подай стакан
и грудь задышит свободнее.
Я не вижу выражения твоего лица,
твоей позы и содержания глаз.
О чем ты думаешь?
Что желаешь сказать
в ответ?
Не верю, что всё перегорело
и покрылось пеплом равнодушия.
Ещё не время молчать.
Так мы ни к чему не придём.
Пока ещё в наших силах поддержать друг друга.
Протяни руку, коснись клавиш.
Подай знак, сотвори звук,
оживи эфир.
И увидишь -
волшебство совершится...
очень вольный перевод
© Copyright: Саша Коломыцев, 2023
Свидетельство о публикации №123070906567
Свидетельство о публикации №123070906567
Рецензии