Томас Кэмпион. Первая Книга песен 1613 - 15

Первая Книга песен (1613) – 15

Песнь веселья пой!
    Господа хвали!
  Кто сгубит мир людской?
Не Царь ль Он неба и земли?

Наш готов арфист,
     И споём смелей!
 Как эхо, голос чист,
Прославим же Царя царей!

Кто рассвет учил
    Озарять восток;
  И солнце подчинил,
Что в море скрылось, в свой чертог.

Он хозяин звёзд:
    Им порядок дал.
  Его здесь вечный пост,
Коль землю с небом Он создал.

Посылает Он
    Ангелов своих
 С мечами – миллион  –
Помочь достойным, мучить злых.

Он наводит страх,
    Свой завет блюдёт,
 Мы все в его руках,
Он нас лишь к истине ведёт.
 
Будем ликовать,
    Господу – хвала:
 Услышав, благодать
Он даст за мирные дела.      


Thomas Campion (1567 — 1620)

First Booke of Ayres (1613) - 15

  Sing a song of joy!
      Praise our God with mirth!
  His flock who can destroy?
Is He not Lord of heaven and earth?

  Sing we then secure,
      Tuning well our strings!
  With voice, as echo pure,
Let us renown the King of Kings!

  First who taught the day
      From the East to rise?
  Whom doth the sun obey
When in the seas his glory dies?

  He the stars directs
      That in order stand:
  Who heaven and earth protects
But He that framed them with His hand?

  Angels round attend.
      Waiting on His will:
  Armed millions He doth send
To aid the good or plague the ill.

All that dread His name,
      And His 'hests observe,
  His arm will shield from shame :
Their steps from truth shall never swerve.

Let us then rejoice,
      Sounding loud His praise :
  So will He hear our voice
And bless on earth our peaceful days.