Как будто жаждешь прошлое вернуть...

Сказала «Нет!», хоть сердцем и любила,
Но не могла иначе поступить,
Ты от полёта сдерживаешь крылья,
Не позволяя мне собою быть.

Ты хочешь одного – чтоб я с тобою
Крутилась в беспощадной суете,
Но разве можно там прожить с любовью,
Где жизнь свою ты посвятил тоске?

Ты просишь всё опять начать сначала,
Как будто жаждешь прошлое вернуть,
Но жизнь иной передо мной предстала,
Мне указав на новый мой маршрут.

Не плачь и не кричи, прошу, мой милый,
Ты предлагал с тобою в клетке жить,
Но взаперти мне не бывать счастливой,
Хоть сердцем продолжаю я любить.

Ты сетуешь на то, что сердцу больно,
Но сети всюду ставишь для любви.
Хочу дышать свободно я и вольно,
Прошу, пусти! И больше не зови!



***********************************
Версия на украинском языке:

Сказала «Ні!», хоч серцем і любила,
Інакше я вчинити не могла ,
Тому що ти тримаєш мої крила,
Не хочеш, щоб собою я була.

Ти мрієш лиш про те, щоб я з тобою
Крутилася в нещадній метушні,
Але не знайдеш кращої ти долі,
Коли свій час ти присвятив тузі!

Не плач і не кричи, прошу, мій любий,
Зі мною в клітці жити мріяв ти.
Бажане щастя не досягнуть люди,
Що хочуть під замком його знайти.

Ти просиш знову все пройти спочатку,
Мене ж інакші вже шляхи зовуть,
Життя тепер переді мной постало,
Мені вказавши на новий маршрут.

Разом ми більше бути не повинні,
Мережі ставиш для кохання ти.
Хочу я вільно дихати віднині,
Дозволь без перешкод мені піти!



С благодарностью поэту Игнату Хвостовскому
http://stihi.ru/2022/01/19/555

7 июня 2023г.

Рисунок выполнен автором


Поёт Олег Горелик:
https://disk.yandex.ru/d/Hil_RWgZOtIF5w
Благодарю Олега за прекрасное талантливое исполнение!
Доброго прослушивания, друзья!