Ирина Богушевская и Ко. - Bei uns im Paradies

https://www.youtube.com/watch?v=hDL87OFJ13c


У нас в раю

Ждать не надо лета, чтоб узнать, что счастье есть.
Ждать не буду лета, чтоб сказать, что счастье здесь.
Я узнала тайну: для надежды, для мечты
Мне никто не нужен. Даже ты.
 
Апрель у нас в раю с золотыми лучами.
Сентябрь у нас в раю – с серебристым дождём.
Здесь счастье нам дано и в любви, и в печали.
Оно со мной в тот миг, что я плачу о нём.
 
Будь благословенным, детский смех у нас в раю,
Вешнее цветенье – и первый снег у нас в раю.
Верность и измена, боль и страсть, и тьма, и свет –
Всё здесь есть. Вот только говорят, что смерти нет.
 
Июль у нас в раю сыплет звёзды ночами.
Ноябрь у нас в раю плачет ночью и днём.
Здесь счастье нам дано и в любви, и в печали.
Оно со мной в тот миг, что я плачу о нём.
 
Молча смотрит бездна на летящие огни.
Ах, Отец небесный, Ты спаси, Ты сохрани.
У черты последней, жизни вечной на краю
Я скажу: Оставь меня в раю, у нас в раю.
 
Ведь там опять весна расплескалась ручьями.
Ведь там опять зима с этим белым огнём.
Оставь меня в раю, средь любви и печали.
Я всё тебе спою, что узнаю о нём.
 
------
Ирина Александровна Богушевская (р. 2 ноября 1965, Москва) —
советская и российская певица, поэтесса, композитор.
Создаёт музыку в стиле театрализованный джаз или кабаре-рок. (rus.-wiki)


Bei uns im Paradies

Warten Sie auf Sommer nicht, denn  das Glueck gibt es bestimmt.
Ich warte auf den Sommer nicht, ich sage: Glueck bestimmt.
Ich habe ein Geheimnis: fuer die Hoffnung, Traum und Licht
Benoetige ich niemanden. Auch dich.
 
Bei uns im Paradies ist der April mit goldenen Reigen.
Es regnet silbrig der September uns im Paradies.
Hier gibt`s fuer uns das Glueck zum Lieben und zum Leiden,--
Es ist bei mir im Nu, wenn ich beweine, das und dies.
 
Gesegnet sei das Kinderlachen in dem unsren Paradies,
Die Fruehlingsbluete - und der erste Schnee in unsrem Paradies.
Verrat und Treue, Dunkelheit und Licht, Schmerz und Passion, -
Genug davon. Nur keinen Tod gibt`s, keine Endstation.
 
In unsrem Paradies laesst Juli sich mit Sternen kleiden.
Es weint November tags uns nachts in unsrem Paradies
Hier gibt`s fuer uns das Glueck zum Lieben und zum Leiden,--
Es ist bei mir im Nu, -- wenn ich beweine, das und dies .
 
Schweigend blickt der Abgrund auf die Lichter-Schaar.
Oh, Du Vater in dem Himmel, rette und bewahr`!
Auf der Schwelle Ewig-Lebens, vor dem letzten Risz
Sag` ich: lass mich sein im Paradies, bei uns im Paradies.
 
Denn dort ist wieder Fruehling, mit den Baechen auf den Heiden,
Denn dort ist wieder Winter, mit der seinen weiszen Loh` .
Lass mich im Paradies, zum Lieben und zum Leiden,--
Ich sing` dir alles, was ich wuesste, gern und froh.
.
.
.(