Святая святых
Коль смочь хранить свою мне глубину
Вне страхов, вчуже и вольну
От вдоха лишь,- любви, вражды ль,
И без глухой нуды
От гнёта скорби на людских плечах;
Коль смочь хранить алтарь в ней тайный мой
От даже мольб,
Коль смочь,- при тех делах,
Мне в чистой молчи, раз умом взросла,
Смочь даже Богу взгляд щадящий веский слать.
******************************
The Sanctuary by Sara Teasdale
If I could keep my innermost Me
Fearless, aloof and free
Of the least breath of love or hate,
And not disconsolate
At the sick load of sorrow laid on men;
If I could keep a sanctuary there
Free even of prayer,
If I could do this, then,
With quiet candor as I grew more wise
I could look even at God with grave forgiving eyes.
Сара Тисдейл. The Sanctuary
© Copyright: Сергей Ёлтышев 1, 2023
Свидетельство о публикации №123070600779
Свидетельство о публикации №123070600779
Рецензии