Привет и с переводом

Марина Обрайен
Что с тобой не так..
Что с миров не так?
Что  с деньгами  не так?
Что с душой не так!?
Я никуда не ушла...
Только грусть слегка
Лишь на минуточку здесь
Скоро уйдет эта спесь.
Скоро ветра запоют
В трубах и соплах ракет
Ты на порог встанешь мой
Тихо мне скажешь:
Приве!



06.07.2023


Here is another attempt at an English translation without rhyme:

What is wrong with you..
What is wrong with the worlds?
What is wrong with money?
What is wrong with the soul!?

I went nowhere...
Just a touch of sadness
Only for a minute here
Soon this arrogance will pass.

Soon the winds will sing
In the pipes and nozzles of rockets 
You will stand at my threshold
Quietly say to me:
Hello!


© Copyright: Марина Обрайен, 2023
Свидетельство о публикации №123070506965
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Обрайен
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Обрайен