НаПеРеКоР старости!

На Украине говорят:
"МалЭнькэ собачэнЯ
 и в стАрости -
 шэнЯ".

По-русски
Можно сказать так:
"Маленькая сучка
 и в старости
 годна
 длч случки",
 Или же:
"Маленький кобелек
 и в старости -
 щенок".

Пословица такая
На иврите
Может звучать так:
«[кЭлэв заИр
 гам бэ-зкинУт -
 цаИр]*!».


——————————————————————
* - Маленький пес
    и в старости вьюнош! (Л.П.).


               4 июля 2023-го года.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →