Туман запрятал всё
В своем мешке из хлопка,
Туман забрал обзор
У дома и построек.
Цветов в саду не стало,
Деревьев на аллее
И у соседа справа
Его оранжереи.
И даже не представлю,
Где может находиться
Воробышек тот малый,
Чей крик печальный длится.
Le brouillard
Le brouillard a tout mis
Dans son sac de coton,
Le brouillard a tout pris
Autour de ma maison...
Plus de fleur au jardin,
Plus d’arbre dans l’allee ;
La serre du voisin
Semble s’etre envolee.
Et je ne sais vraiment
Ou peut s’etre pose
Le moineau que j’entends
Si tristement crier.
Maurice Careme (1899-1978)
Морис Карем. Туман
© Copyright: Владимир Спиртус, 2023
Свидетельство о публикации №123070504949
Свидетельство о публикации №123070504949
Рецензии