Дарина Гладун, Лесик Панасюк. Дрожь

|||дрожь|||

не видим ни одной птицы
в небе летает только железо
во дворе бабы Тони железо кукарекает предвещая утро
на подоконнике 14 школы выщёлкивает железо
вот и над нашими головами только что прощебетало как застёжка
мы только мелочь на дне кармана
дребезжим своими телами

сами себе деньги что отложили на черный день
вот он и пришел

сами себе сдача с гербом на груди
сами себе флаг

наша кожа что держится на белых флагштоках костей
                др|ож|ит
такая жёлтая
такая синяя

озеро в бучанском парке
                д|р|о|ж|и|т
___ __ ____ __ _ ____ _ __ _ ____ _ ___ __ ______ __ ___ _
 ____ __ _____ ____ _ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ _ ___ ___ _
_ ____ _ ___ ___ _ ____ ___ __ _ ___ ____ _ ___ _ _____ _ __
  ___ __ ___ __ ____ _ ___ _____ __ ____ _ ____ _ __ __ ____
 __ __ _ ____ ___ _ ___ __ ____ __ ___ _ ___ __ _____ ___ __
деревья дрожат
земля дрожит
воздух дрожит как карман
полный необычных вещей-звуков
всё дрожит все дрожим
чувствуем рябь нашей Родины за сотни километров


слушай
заяц встрепенулся под дрожащим кустом

птиц до сих пор не слышно

2022

(Перевод с украинского)