Маленький кобелек и в старости - щенок

Лев Постолов
На Украине говорят:
МалЭнькэ собачэнЯ
И в стАрости -
ЩэнЯ.

По-русски
Можно сказать так:
«Маленький кобелек -
И в старости -
Щенок»
Или же -
"Маленькая сучка
 И в старости
 Годна
 Для случки".

Пословица такая
На иврите
Может звучать так:
«[кЭлэв заИр
 гам бэ-зкинУт -
 цаИр]*!».


——————————————————————
* - Маленький пес
    и в старости вьюнош! (Л.П.).


               4 июля 2023-го года.


© Copyright: Лев Постолов, 2023
Свидетельство о публикации №123070405143
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Постолов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Постолов