В дни юности моей учился я у старцев
И пыл свой заставлял в формальностях смиряться.
И, как металл из горна, я застывал уныло,
И старился я в школе, и узнавал, что было.
Теперь уже старик – учусь у молодежи.
Все то, что не подладилось, сломалось безнадежно.
И я готовлюсь к гипсу, хотя урок сей труден,
И надо в школу детства, и познавать, что будет.
What Fifty Said
When I was young my teachers were the old.
I gave up fire for form till I was cold.
I suffered like a metal being cast.
I went to school to age to learn the past.
Now when I am old my teachers are the young.
What can't be molded must be cracked and sprung.
I strain at lessons fit to start a suture.
I got to school to youth to learn the future.
Р. Фрост Что сказали пятьдесят
© Copyright: Олег Тарасов 7, 2023
Свидетельство о публикации №123070404264
Свидетельство о публикации №123070404264
Рецензии