Anakreon
Anakreon, mein Lehrer,
Singt nur von Wein und Liebe;
Er kraenzt sein Haupt mit Rosen,
Und singt von Wein und Liebe!
Zum Koenige der Trinker
Von Weisen auserkoren,
Trinkt er mit seinen Freunden,
Scherzt er mit seinen Goettern,
Spielt er mit seinen Maedchen,
Und singt von Wein und Liebe!
Sollt' ich, sein treuer Schueler,
Von Hass und Wasser singen?
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Анакреон
Анакреон, мой светоч,
пел лишь любовь да вина,
венцом из роз венчался
и славил хмель любовный.
Монарший виночерпий,
из умников мудрейший,
с друзьями пировал он,
смеясь, шутил с богами,
и с, девами играя,
воспел любовь да вина!
Мне ли , его адепту
петь ненависть и воду?
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Йоганн Вильгельм Людвиг Глейм. Анакреон
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123070404029
Свидетельство о публикации №123070404029
Рецензии