01. Армия грустных

( * по мотивам :

Rammstein — " Armee der Tristen " ;
Till Lindemann — " Die armee der traurigen Menschen ",

не перевод, анакруза сохранена * )

Ты в печали, я — печаль,
Из глаз льют слёзы в два ручья,
Встань же с нами, в ровный строй!,
Грустить желаем мы с тобой. 

И-дём!,
И-дём!

Почему ты не в отряде?,
Примыкай скорее к банде,
И когда мы, строем, с маршем,
Двинем в путь — не будет страшно.

Ровный ряд, ты не один,
Ровный ряд, здесь нет чужих,
Ближе, вместе, против праздных,
Мы строем вышли против них.

И-дём!, — В ровный строй,
Пой–дём! — Грустный взгляд,
И–дём! — Мы с тобой, лишь —
Вой-дём! — В наш отряд.

Суицидники, убийцы,
Мы похожи в бледных лицах,
Кто таблетки ел горстями,
Кто унижен — тоже с нами,
Не клянём земную долю,
В колыбели дети боли,
Армия рыдает с пользой —
Для детей восходит солнце.

Рядом, в ряд, ты не один,
Рядом, в ряд, здесь нет чужих,
Ближе, вместе, против праздных,
Мы строем вышли против них.

И-дём!, — В ровный строй,
Пой–дём! — Грустный взгляд,
И–дём! — Мы с тобой, лишь —
Вой-дём! — В наш отряд.

Депрессивны и разбиты,
Мы с судьбой ещё не квиты,
Ты подавлен, меланхолишь,
Пессимист, себя изводишь,
Возведём на мёртвых розах
Парапет, сквозь грусть и слёзы,
Ровный строй, вперёд шагай,
Коль ты мрачен, к нам вступай!

Строй в ноге, ты не один,
Строй в огне, здесь нет чужих,
Ближе, вместе, против праздных,
Мы с маршем вышли против них.

И-дём!, — В ровный строй,
Пой–дём! — Грустный взгляд,
И–дём! — Мы с тобой, лишь —
Вой-дём! — В наш отряд.

2023-07-03