... И я уйду. А птицы споют песню ту;
Останется мой сад, деревья зацветут.
Колодец мой белый останется тут.
Вечерами небо будет голубым и спокойным;
И закричат, также как сегодня днем,
Колокола родной колокольни.
Умрут те, кто любил меня;
И город год за годом изменится;
И в уголке моего цветущего сада,
Останется дух мой: ностальгирующий, верный.
...И я уйду один;
Оставив дом и дерево...
Зелень и колодец белый,
Останусь без голубого и безмятежного неба...
И птицы останутся петь...
Как пели...
***
Оригинал: Juan Ramon Jimenez — El viaje definitivo
"Corazon en el viento" 1910-1911.
Перевод: Миша Усов
Последнее путешествие
© Copyright: Миша Усов, 2023
Свидетельство о публикации №123070400298
Свидетельство о публикации №123070400298
Рецензии