Крошка Вилли с карманной гляделки
Сразу ртуть ядовиту слизнувши,
Размышлял, ошибаясь по-детски,
Что излечится он от коклюша.
Его мать на отпевке сказала
Миссис Браун, явив остроумство:
"День холодный сгрыз Вилли с оскалом,
Когда уровень ртути сглотнулся".
Willie's epitaph
Little Willie from his mirror
Licked the mercury right off,
Thinking, in his childish error,
It would cure the whooping cough.
At the funeral his mother
Smartly said to Mrs. Brown,
"'T was a chilly day for Willie
When the mercury went down."
Эпитафия Вилли Аноним
© Copyright: Яков Генн, 2023
Свидетельство о публикации №123070307056
Свидетельство о публикации №123070307056
Рецензии
в отличие от животных,
где любая мать, обезьяна
или львица, будет отчаянно
защищать своего сына или
дочь от опасности и смерти,
матери "братской" страны,
благословляют своих чад,
идти на смерть и ради чего,
спрашивается?
за ребёнком не было надлежащего
ухода, недоглядели, обидно и
горько, жалко Вилли.
Лева-С 04.07.2023 09:36 • Заявить о нарушении
где любая мать, обезьяна
или львица, будет отчаянно
защищать своего сына или
дочь от опасности и смерти,
матери "братской" страны,
благословляют своих чад,
идти на смерть и ради чего,
спрашивается?
за ребёнком не было надлежащего
ухода, недоглядели, обидно и
горько, жалко Вилли.
Лева-С 04.07.2023 09:36 • Заявить о нарушении
Да, здесь не понятно материнское
остроумие на отпевании. Согласен.
Яков Генн 04.07.2023 10:09 Заявить о нарушении
остроумие на отпевании. Согласен.
Яков Генн 04.07.2023 10:09 Заявить о нарушении