(„МАТЬ НИЖЕТ ТАБАК”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
МАТЬ НИЖЕТ ТАБАК
Вот листья табака для сушки нижет,
как ожерелье, на веревку мать,
как будто нижет голоса, что слышит,
когда табак выходит убирать.
Как будто нижет тайны горевые
своей нелегкой жизни ради нас;
как будто нижет сны свои ночные,
простые сны без сказок и прикрас;
как будто нижет золотые меты
последних, угасающих лучей,
которыми бледнеющее лето
застыло в глубине ее очей.
Табачный запах голову ей кружит, –
листок к листку‚ – вся жизнь ее в листке...
Как будто бы мои рубашки сушит
она, пока тепло, на ветерке.
Евтим Евтимов Мать нижет табак
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123070300050
Свидетельство о публикации №123070300050
Рецензии