And about the love of two, fantasy

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Simple Translation from a poem on Russian
as a play of words , a meanings, not some all in English text.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

03.07.2023. England. Nottinghamshire.

And about the love of two, fantasy

Awkward and embarrassed
She was looking at you- awkward and confused,

And did fate bring you two together by chance?


Or did the uncle give it in an envelope:

- Lots of photos. Everyone is healthy. Beauties.
Choose one for your wife!
It's time!

?

She thought: the leaves are spinning.
He came to her with a drop of rain.

He came to her with a pile of autumn
Yellow falling leaves
In The Gold Of An Autumn Day.


And he knew: he took her to a "terrible job"
"To represent his country and his,
And his personal interests , his career,
Patriotism, Instructions and Advice",
Where are you "Onion in a Fur Coat on a Fur Coat",
Hiding yourself Inside
From everyone."

"I love you!" - This is "Work".
"This Is Such A Work. Every day."


The way is over: in power. He's in power now.
To her: - "Go away. You're not needed now."

"Now another woman and other people
They will represent the state interests:
This is a Country.
These Are The Rules Of The Game."


And It's Frosty In Winter,
And there are no leaves at all.
My hands are getting cold, my fingers are getting cold, -

It's so cold without gloves
Alone on a deserted quiet street

In the evening after work

Go home.


And screams torn apart by the despair of loneliness
From the cold of the Shower:

- My heart aches and aches!


That's love.
Kissing, hugging,
There were two in the same room.

- I love you. Be my wife!, -

Said.

And bouquets, chocolates, champagne,
Carnations or roses, an old sofa, and a room,
Old sweatpants.
Ladies ' panties , dress
Lying on the sofa or floor:

- I have to go.

- I'm sorry.

- It's time for me to go to my job.

03/07/2023.

Eanna Inna Balzina-Balzin

Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin

'And about the love of two, fantasy' , a poem (03.07.2023, Nottinghamshire, England, UK)
http://stihi.ru/2023/07/03/4982
https://proza.ru/2023/07/03/1220

"И про любовь двоих, фантазия", стихи (03.04.2023. Англия . Ноттингемшире)
http://stihi.ru/2023/07/03/4975
https://proza.ru/2023/07/03/1213

© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2023
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2023

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE ORIGINALS POEMS ON RUSSIAN
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

03.07.2023. Англия . Ноттингемшире.

И про любовь двоих, фантазия

Неловкая и смущённая
Она смотрела на тебя, - неловкого и смущённого,

И свела ль вас случайно двоих и вместе судьба?


Или дяденька дал в конвертике:

- Масса фотографий. Все здоровы. Красавицы.
Выберай одну себе в жёны!
Пора! 

?

Она думала: листья кружатся.
Он пришёл к ней с капелью дождя.

Он пришёл к ней с ворохом осенних
Жёлтых падающих листьев
В Золоте Осеннего Дня.


А он знал:  он взял её на "стрёмную работу"
"Представлять свою страну и его,
И его личные интересы , его карьеру,
Патриотизм, Инструкции и Советы",
Где ты "Луковица в Шубе на Шубе",
Спрятав себя Внутрь
От всех".

"Я люблю тебя!"  - Это "Работа".
"Это Труд Такой.  Каждый день".


Путь окончен: у власти. Теперь он у власти.
Ей:  - "Уйди. Ты теперь не нужна."

"Теперь другая женщина и другие люди
Станут представлять государственные интересы:
Это Страна.
Это Правила Игры."


А Зимой Морозно,
И листьев совсем-совсем нету.
Стыло, стынут руки, пальцы, -

Без перчаток так холодно
Одной по пустынной тихой улице

Вечером после работы

Домой  идти.


И кричит раздираемая отчаяньем одиночества
От холода Душа:

- Моё Сердце болит и щемит!


Вот любовь.
Целовались, обнимались,
Были двое в одной комнате.

- Я люблю Вас. Будьте моею женой!, -

Говорил.

И букеты, шоколадки, шампанское,
Гвоздики иль Розы, старый диван, и комната,
Старые спортивные штаны.
Дамские трусики , платьице
На диване или полу валяются:

-   Мне пора. 

-   Прости.

-  Мне пора на мою работу уйти.

03/07/2023. Англия

Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin

"И про любовь двоих, фантазия", стихи (03.04.2023. Англия . Ноттингемшире)
http://stihi.ru/2023/07/03/4975
https://proza.ru/2023/07/03/1213

'And about the love of two, fantasy' , a poem (03.07.2023, Nottinghamshire, England, UK)
http://stihi.ru/2023/07/03/4982
https://proza.ru/2023/07/03/1220

© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2023
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2023


Рецензии