Фиалка, нежный фиолет,
как гость почётный вышла в свет.
И каждый на балу свидетель
хвалил фиалки добродетель
и юной гости красоту…
Но с робостью фиалка тут
хвалителям сказала ровно:
"Моё достоинство есть скромность".
И поклонилась всем она –
была, действительно, скромна.
16.04.2023
Mascha Kal;ko
Das bescheidene Veilchen
Das Veilchen, zart und violett,
war Ehrengast auf dem Bankett,
und jeder rühmte seine Tugend,
und seine Schönheit, seine Jugend.
Das Veilchen drauf, mit scheuer Miene:
Ihr lobt mich mehr als ich verdiene.
Doch eine Tugend, die mich ziert,
die habt ihr alle ignoriert.
Verbeugte sich nach edlem Brauch,
und sprach: Bescheiden – bin ich auch.
Фиалка Из Маши Калеко
© Copyright: Римма Батищева, 2023
Свидетельство о публикации №123070303502
Свидетельство о публикации №123070303502
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.