Dzanum, литературный перевод сербской песни

Никому не нужна,
Я так теперь больна.
Болит все голова,
Никому не нужна.

Как наступает вечер, вижу сон:
Святой пред мною держит черный лен.
И в море, Суре море, голос зовет меня,
Но нет спасения, я пропал.

Я совсем одна, никто не хочет мою боль,
Чтоб не ввязаться в дела дьявола теперь.
Я совсем одна, никто не хочет мою боль,
Хочу отдать я душу дьяволу, поверь.

Ни до моей смерти, ни до конца света
Судьба — мое проклятие.
Эта душа живет без дома, эта душа живет без тона
Черный рассвет... мое горе.

Мое море.


Рецензии