Чтобы прерия возникла
Нужны клевер и пчела,
Пчела и клевер один
И ещё мечта.
Одна мечта всё создаёт,
Если пчёл недостаёт.
2.07.2023
1755. To make a prairie
Emily Dickinson
To make a prairie
it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.
————————
prairie - 1) прерия, степь
2) attr. степной, живущий
в прерии
revery -
reverie - 1) мечтательность,
задумчивость 2) мечты;
to be lost in reverie -
мечтать;
indulge in reverie -
предаваться мечтам
few - 1.a 1) немногие, немного,
мало;
his friends are few -
у него мало друзей;
his visitors are few -
у него гости редки
1755. Чтобы прерия возникла - Э. Дикинсон
© Copyright: Александр Георгиевич Воробьев, 2023
Свидетельство о публикации №123070205047
Свидетельство о публикации №123070205047
Рецензии