Вечерние раздумья
Б.Пастернак.
Нам невозможно отделить
От светлой радости страдание.
Но не придумано название
Для вещи тонкой, словно нить.
***
Нам больше воздуха нужны
Ошибки юности, промашки.
У многовековой стены
На тонких стебельках- ромашки.
***
Нам не дано предугадать,
Чем обернется положение.
Но от победы поражение
Ты сам не должен отличать
Свидетельство о публикации №123070203378
Это ведь Пастернак цитирует Киплинга "If".
http://www.peremeny.ru/blog/25067?fbclid=IwAR1KXcFT_7hJGZKCk1lYC2cK4y1L2hsspMOgssjBffdKcOOdeQD1y3qjLRM
Андрей Пустогаров 13.07.2023 16:04 Заявить о нарушении
Я не литературовед. Что бы ни писал Киплинг и что бы ни подразумевал Пастернак, в моем скромном стихотворении пастернаковские строки имеют смысл ясный из контекста.
"не отличать победы от поражения" -значит быть невозмутимым, хладнокровным.
Примерно о том же говорит Пастернак.
Если же говорить о Киплинге, то его мысль более частная.
Отнестись к триумфу и поражению, как к двум обманщикам не то же самое, что не отличать побед от поражения.
Да. И там, и здесь победа и поражение приравниваются друг к другу.
Но у Киплинга и победа и поражение являются "обманщиками"
У Пастернака о том речи не идёт.
Можно позволить себе расширить разговор и, отойдя от Киплинга и Пастернака, высказаться о другом восприятии "победы" и "поражения".
Победа доставляет нам радость. Поражение нас учит.
И то, и другое идёт нам на пользу. И то, и другое- необходимо.
Вот здесь как раз можно сказать "-Должен, должен!"
Должен отличать победу от поражения и воспринимать их по разному. Либо с радостью, либо, как урок.
Юрий Богомолов 2 14.07.2023 13:03 Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 15.07.2023 16:59 Заявить о нарушении