Современное прочтение
Аллилуйя.
Хвалите рабы Господни,
Хвалите имя Его.
Из праха небесной тверди
Восстанут рабы Его!
От рассвета до заката,
Освещая Суть Времён,
Он блюдёт завет солдата –
Навсегда зажечь Сион!
С высоты своей Господней
Видит каждого из нас –
Тех, кто дышит преисподней;
Тех, кто душу не продаст!
Ты сегодня грязь из грязи!
И, как прежде, нищ и нем.
Будет утро – выйдешь в князи!
А земля – в сады Эдем!
Ты – бесплодная пустыня?!
Ты – кипящая смола?!
Встанет утро – встретишь сына.
Столько лет Его звала!
Аллилуйя!
10 – 11.05. 2006г. Вариант 30.06.2023г.
Псалтырь. Псалом 112
© Copyright: Альберт Имаев, 2023
Свидетельство о публикации №123070202816
Свидетельство о публикации №123070202816
Рецензии
Альберт, у меня недавно возникла подобная идея - изложить псалмы современным русским языком. Ведь Псалтирь, как всякое Божественное писание, не так просто понять, до меня, например, довольно долго доходила даже малость зашифрованных в этих текстах смыслов. Хочется, чтобы люди понимали и эти смыслы, и красоту этих смыслов.
И вот - оказывается, подобный опыт существует, и он, на мой взгляд, вполне успешен! Пожалуй, и я попробую подобным образом пересказать свой любимый Псалом 23-й. Даже начинал, но как то не пошло...
С благодарностью и сердечным теплом, ВП.
Виктор Павлинов 30.10.2023 16:00 • Заявить о нарушении
И вот - оказывается, подобный опыт существует, и он, на мой взгляд, вполне успешен! Пожалуй, и я попробую подобным образом пересказать свой любимый Псалом 23-й. Даже начинал, но как то не пошло...
С благодарностью и сердечным теплом, ВП.
Виктор Павлинов 30.10.2023 16:00 • Заявить о нарушении
Я несколько проще подхожу к Псалтырю. Многие псалмы, в момент когда я к нему обратился, были созвучны моему настроению. Дело оставалось за малым попробовать рассказать от себя, современным русским языком о чём же там идёт речь! Попробовал. Прошедшим летом вернулся к этой теме. Достал старые записи, и снова погрузился в работу. Два псалма опубликовал, ещё три лежат, дозревают. 23 го Псалма там нет)
Спасибо! С теплом, Альберт.
Альберт Имаев 30.10.2023 17:52 Заявить о нарушении
Спасибо! С теплом, Альберт.
Альберт Имаев 30.10.2023 17:52 Заявить о нарушении
С Новым Годом! Спустя почти 20 лет я снова "переложил" Псалтырь - ваш любимый Псалом 23! С теплом, Альберт.
Альберт Имаев 12.01.2024 03:52 Заявить о нарушении
Альберт Имаев 12.01.2024 03:52 Заявить о нарушении