Deep purple - soldier of fortune. Перевод

Эквиритмический перевод песни
Оригинал после перевода.
---

Часто я твердил истории
О той поре,
Когда я жил скитаясь,
Жаждя обо дне.

Я бы спел тебе
И взял ладонь,
Чтоб ты сказала мне
"Ляг со мной люби меня".
И я б остался здесь.

Но я чувствую: старею,
Да и песни что я спел -
Эхом в дали где-то:
Словно звук -
Крылья мельниц вертит круг.
Останусь навсегда
Солдат удачи.

Я бывал в пути так много раз
Искал я новизны.
В ушедших днях
Дрожа в ночах.
Слоняясь - без тебя
В те дни, подумал я,
Что ты стоишь со мной.
Но рядом тебя нету,
Я путаюсь, слепой.

Вот я чувствую: старею
Да и песни что я спел -
Эхом в дали где-то
Словно звук
Крылья мельниц вертит круг
Останусь навсегда
Солдат удачи

И я слышу звук
Крылья мельниц вертит круг
Останусь навсегда
Солдат удачи.

---

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day

When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune