Работа над ошибками. Тояма Токанава

Чиркнуло спичкой
и обожгло пальцы
хокку

***

Веселое это было времечко,
когда по утрам
он щекотал пятки Фудзи

и грозился катаной заехать по темечку
комару, не дающему
спокойно принять джакузи.

А перед сном он срывал
розы предпочтительно
чайной масти,

чтобы расхаживать по их шипам,
в предрассветный час
встав с кровати.

***

В листьях бамбука
иероглиф 'любовь'
прячет художник

***

Между главами романа
отвлекусь - в окне перрон,
за двойным стеклом экрана -
чемодан, она и он.

Небо жаркое над ними,
и волнения ледок,
и дежурные улыбки -
дело тонкое - восток.

Пентатоника грохочет,
поезд тронулся… умом
понимаю - многоточье…
а мечтаю о другом -

о совсем другом перроне,
где бы встретиться, как те.
Ночь. Луна. И, как в погоне,
тени мечутся в окне.

***

В одном купе. И столик на двоих,
И перестук колёс двустопным ямбом

Качает стих, и нескончаем миг,
И так бы ехать, так бы ехать, так бы…

2013-23