57 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Данный (русский) перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями (автора), в которых предпринята попытка осмысления идей (великого учителя) Лао-цзы в свете (в контексте) христианской парадигмы.

57
Вернуться к истоку -
Значит обрести покой.
Обрести покой - значит исполнить
Свое предназначенье.

Э.И. Мельник

Комментарий 57:
Сансар - круговращение,
За гранью жизни - вновь перерождение --
Но, в нем покоя нет.
К источнику вернуться можно, лишь
Уразумев секрет:
Ты завершишь свое течение
Лишь, совершив предназначенье.

PS: В буддийском представлении - душа человеческая, постоянно перерождаясь, пребывает в круговороте (сансар) из которого она и должна вырваться (достичь буддовости). Согласно христианской доктрине - мы живем, лишь раз, но в любом случае:
покой нам только сниться,
но лишь к нему душа стремиться.

1 июля 2023г.