Городские зарисовки 1. Сквер им. Достоевского
Свидетельство о публикации №123063007680
Но знаете, что ваши зарисовки напоминают? Джеймса Джойса! Когда-то я прочитал его знаменитый роман "Улисс" по-английски. У него весь роман состоит из миллиона подобных зарисовок и ещё много из чего. Видимо, он первым использовал такую технику: "поток сознания". Когда это растянуто на 600 страниц, то это утомляет. Хотя есть у него масса блестящих, очень поэтично написанных сценок, так что даже сердце замирает от красоты английского языка!
А вы предлагаете гораздо более подходящее применение для этой техники: небольшие, компактные, но наполненные чувствами и мыслями зарисовки, значительно более понятные и удобные для современного "атомизированного" человека.
Хочется прочитать всю эту вашу серию зарисовок! Это интересно и, как сейчас говорят, цепляет! Но не спешите всё выкладывать сразу.
Ваше поэтическое имя говорит мне, что вас в реальной жизни зовут Татьяна и вы живёте в весьма интересном городе на Балтике, где родился и прожил всю свою жизнь автор знаменитого отрицательного императива: "Не делай другим того, чего не желал бы, чтобы другие делали тебе".
По мелочи... Кто вообще сказал, что дьявол прячется в мелочах? У меня просто такая привычка — обращать внимание на всякие незначительные мелочи:
В очередной раз приходит понимание: хорошо, что ты знаешь...
двигаюсь к периферии...
У вас всё очень хорошо получается! Очень понравилось! Желаю удачи во всём!
Сергей Батурский 09.07.2023 00:56 Заявить о нарушении
Джойса люблю. Но больше всего его новелла "The dead", цепляет чем-то.. Особенно, когда сама прожила в Ирландии 3 месяца, все образно хорошо представляется..
Все ваши догадки верны😊 Но у Канта мне больше нравится выражение - "один видит в луже грязь, а другой - отражение звёзд".. Стараюсь придерживаться второго подхода.. Зачастую удаётся 🙂 А поток сознание - да, именно так и пишутся мои минизарисовки. Кусочек души и сознания в моменте.
И про жизнь-однозначно с вами согласна!!
Спасибо Вам большое за присутствие, безумно приятно с вами переписываться.. Тепло😊
Тати Кёниг 10.07.2023 00:19 Заявить о нарушении
Вы в Ирландии пожили немного, а я вообще британец. Родился в Москве и три четверти жизни прожил в Москве (правда, не всё время там был, а много разъезжал по свету в связи со своей работой). А четверть жизни уже живу в Шотландии, в Эдике.
Ещё хотел вам рассказать, почему я взял себе такое поэтическое имя. Это не совсем вымышленное имя, а реальные имя и фамилия моего прадеда по материнской линии, который был полковником ещё в старой русской армии при царе. Фамилия Батурских пресеклась, и я решил её использовать для стихов. Тем более, что моя мама, хотя и вышла замуж вполне официально, но за девять месяцев так и не удосужилась поменять паспорт. Поэтому в роддоме мне на руку прицепили бирочку с фамилией "Батурский". Мама мне её потом показывала. А имени у меня тогда ещё не было. Потом уже в свидетельстве о рождении написали папину фамилию. А имя Сергей — это моё какое-то естественное имя, потому что большинство людей, не слишком хорошо со мной знакомых, именно так меня и называют обычно. Для Британии это имя не очень подходит, а вот если бы сам для себя выбирал имя в России, то выбрал бы Сергея. Опять же, какая-никакая, а ассоциация с Сергеем Есениным присутствует.
Мне тоже очень нравится и ваше творчество, и ваши рассуждения!
Ещё вспомнил, что хотел по поводу Ирландии сказать. Есть такой ирландский роман, написанный на гэльском, который считают очень талантливым и который переведён на все языки, кроме английского. Называется он что-то типа "Кладбищенская глина". Героями его являются мертвецы, лежащие на деревенском кладбище и обсуждающие свою старую жизнь и то, что происходит в их деревне сейчас. На английский его, конечно, переводили, но переводы были признаны сильно не соответствующими оригиналу! И не были напечатаны. Может быть, вам удастся этот роман по-русски найти. Возможно, это окажется интересно!
Сергей Батурский 15.07.2023 00:47 Заявить о нарушении
Тати Кёниг 18.07.2023 13:32 Заявить о нарушении