«Закуси Бужоле́!»
Эт тебе не:
«Бу желе? Из пельмене́й...»
Это – уровень же!
Европейский.
* * *
Садись-ка – по́пой-ка! Выпей-ка да попо́й-ка!
Перевод (для немцев): С удобством (на всю ж…пу) садись! Выпей и споём!
Закуси Бужоле! И попойка!
© Copyright: Станислав Чёлушкин, 2023
Свидетельство о публикации №123063004909
Свидетельство о публикации №123063004909
Рецензии
Мечта эмигранта: пить Божоле, закусывать пельменями.
Владимир Штеле 02.07.2023 10:58 • Заявить о нарушении
Владимир Штеле 02.07.2023 10:58 • Заявить о нарушении
Приветствую, мин херц!
Подслушано под окном. Поленился протоколировать утончённую утреннюю беседу алкашей в ADIDASе на скамейке. Основа из четырёх слов и далее, кто чё ценит и перечисление сортов баночного. Когда встал вопрос слётать за доп.литражом, мелькнуло: "Бушь?.. Не-е, эту, ну её нах,(консерву) не бери, там желе одно! Фисташки хочу..." Ухмыльнулся. Решил обойтись афоризмом. Через час лыка не вязали, полуденное солнце прогнало утренний тенёк, и отяжелевшие гурманы расползлись по норам.
Станислав Чёлушкин 02.07.2023 13:10 Заявить о нарушении
Подслушано под окном. Поленился протоколировать утончённую утреннюю беседу алкашей в ADIDASе на скамейке. Основа из четырёх слов и далее, кто чё ценит и перечисление сортов баночного. Когда встал вопрос слётать за доп.литражом, мелькнуло: "Бушь?.. Не-е, эту, ну её нах,(консерву) не бери, там желе одно! Фисташки хочу..." Ухмыльнулся. Решил обойтись афоризмом. Через час лыка не вязали, полуденное солнце прогнало утренний тенёк, и отяжелевшие гурманы расползлись по норам.
Станислав Чёлушкин 02.07.2023 13:10 Заявить о нарушении