Алифбо - И. Ирам Ирбис

И

ИРАМ (боги ирам)

В Ираме – в сказочном саду
я видел розу.
В Ираме – в сказочном саду
я розу видел.

А роза та – гулобиранг?
А роза та – гулобитоб?
Я подарю тебе цветок,
тебе, учитель!


гулобиранг = розового цвета (тадж.)
гулобитоб = бледно-розовый (тадж.)


И

ИРБИС (СНЕЖНЫЙ  БАРС)

Чистон - загадка:
У Памира есть хозяин,
у Памира есть сохиб.
У Памира есть приятель,
у Памира есть хабиб.

Чавоби чистон - отгадка:
паланги барфи.
Рост неми? Не правда ли?


Картина Нусрата Юсупова "Хозяин Памира - снежный барс на охоте"


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →