Поль Верлен. Зелёный Камуфляж

               Поль Мари Верлен — французский поэт-импрессионист, один из
                основоположников импрессионизма и символизма   
               
                Поль Верлен  (1844 — 1896)  Paul Verlaine

Цветы здесь, листья,  ветки с плодами,
А вот - мое сердце ! Оно бьется для Вас !
И лопнет, если  тронуть  руками !
Все это - Вам скромный дар для прекрасных глаз !

Я прибыл все еще покрытый росой,
Ветер с утра холодит мне лоб,
Позвольте мне лечь у ваших ног ?
И усталость померкнет сама собой !
 
Пусть моя голова прильнет к юной груди,
И поцелуев несметных  ей пусть принесет;
Потом успокоится  от  бури  любви,
Вы отдохнете, она ж ненадолго уснет.

Отрывок из:
Романтика без слов

GREEN
PAR PAUL VERLAINE

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le dechirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'а vos yeux si beaux l'humble present soit doux.

J'arrive tout couvert encore de rosee
Que le vent du matin vient glacer ; mon front.
Souffrez que ma fatigue a vos pieds reposee
Reve des chers instants qui la delasseront.

Sur votre jeune sein laissez rouler ma tete
Toute sonore encore de vos derniers baisers ;
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempete,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.

Extrait de:
 Romances sans paroles