Ползёт повозка по спине моста -
Усталой жёлтой бабочки маршрут,
И, мельтеша поспешно тут и там,
Букашками прохожие снуют.
Уходят баржи спать в тенистый док,
Доверху сена жёлтого полны,
Висит тумана шёлковый платок
С загущенным оттенком желтизны.
Листы порхают жёлто через хлябь
От храмов к вязам - их конечна жизнь,
Лишь старой Темзы мертвенная рябь
Нефритовым спокойствием лежит.
Symphony in Yellow. Оскар Уайльд
An omnibus across the bridge
Crawls like a yellow butterfly,
And, here and therem a passer-by
Shows like a little restless midge.
Big barges full of yellow hay
Are moored against the shadowy wharf,
And, like a yellow silken scarf,
The thick fog hangs along the quay.
The yellow leaves begin to fade
And flutter from the temple elms,
And at my feet the pale green Thames
Lies like a rod of rippled jade.
Symphony in Yellow. Оскар Уайльд
© Copyright: Вася Курочкин, 2023
Свидетельство о публикации №123063003215
Свидетельство о публикации №123063003215
Рецензии
