Мамин маленький помощник

Этой старости горек приход.

«Дети нынче без царя», –
Мамки скажут нам не зря.
Мамке нужно что-то, чтоб себя сдержать.
Пусть она и не больна,
Есть таблеточка одна.

Убежать и скрыться можно –
Мамин маленький помощник
Вмиг уймет ее мигрень
И спасёт в тяжелый день.

«Вещи нынче – барахло», –
Мамки заявляют зло.
Полноценный ужин делать нет уж сил.
Тортик купит без забот,
Разогреет антрекот,

А потом взбодриться можно.
Где там маленький помощник?
Две таблетки, чай женьшень
Помогают в тяжкий день.

«Ради бога, док!
Ещё хоть чуток…»
Лишь он за порог,
Та пять доз выпьет впрок.
Этой старости горек «приход».

«Мужики уже не те…» –
Мамки скажут в суете, –
«Я устала, меня нужно уважать!
Им так трудно угождать,
Мне бы что-нибудь принять...»

Удержаться очень сложно,
Где там маленький помощник?
«Штучки три ещё найду
Пережить мою беду».

«Ради бога, док!
Ещё хоть чуток…»
Лишь он за порог,
Та пять доз выпьет впрок.
Этой старости горек «приход».

«Жизнь ужасно тяжела», –
Слово мамки, как скала, –
«Поиск счастья — это душная фигня…»
Всё не эдак и не так,
И в конце передозняк…

И взбодриться невозможно.
Мамин маленький помощник,
Что уймёт её мигрень,
Не спасает в смертный день.

Хэй!

---------------
///Original

"Mother little helper". The Rolling Stones

[Intro]
What a drag it is getting old

[Verse 1]
"Kids are different today"
I hear every mother say
Mother needs something today
To calm her down
And though she's not really ill
There's a little yellow pill

[Chorus]
She goes running for the shelter
Of her mother's little helper
And it helps her on her way
Gets her through her busy day

[Verse 2]
"Things are different today"
I hear every mother say
Cooking fresh food for her husband's just a drag
So she buys an instant cake
And she burns a frozen steak

[Chorus]
And goes running for the shelter
Of her mother's little helper
And two help her on her way
Get her through her busy day

[Bridge]
"Doctor, please
Some more of these"
Outside the door
She took four more
What a drag it is getting old

[Verse 3]
"Men just aren't the same today"
I hear every mother say
"They just don't appreciate that you get tired"
They're so hard to satisfy
You can tranquilize your mind

[Chorus]
So go running for the shelter
Of a mother's little helper
And four help you through the night
Help to minimize your plight

[Bridge]
"Doctor, please
Some more of these"
Outside the door
She took four more
What a drag it is getting old

[Verse 4]
"Life's just much too hard today"
I hear every mother say
The pursuit of happiness
Just seems a bore
And if you take more of those
You will get an overdose

[Chorus]
No more running for the shelter
Of a mother's little helper
They just helped you on your way
Through your busy, dying day

[Outro]
Hey!