Дуаньу

     Дуаньу – ежегодный праздник «драконьих лодок» в Китае, который в этом году пришёлся на 22 июня. Народ соревнуется в гребле на лодках, изображающих драконов и едят цзунцзы (рис, приготовленный по специальному рецепту). Так же этот день посвящён памяти поэта Цюй Юаня, который жил ок. 340—278 до н. э. Это — первый известный лирический поэт в истории Китая эпохи Воюющих Царств. Его образ стал одним из символов патриотизма в китайской культуре. Ему приписывается создание стиля Сао, по названию поэмы «Ли Сао». Ещё в этот день принято бить в барабаны и приносить в дом полынь для защиты от злых духов.
*
*
Дуаньу не хрен в сметане,
Только дунешь и ау.
Праздник есть такой в Китае -
Сотни лодок на плаву.

Поминают Цюй Юаня,
В Поднебесной жил поэт.
А была ль у Цюя няня?
Тут века хранят секрет.

Прокатиться бы на лодке,
Раздраконить гладь реки!
Только грёбаные сотки
Не пускают за буйки.

Соток – шесть, а рук – четыре:
Я да кореш Николай.
Мы слабали бы на лире,
Но пора чинить сарай.

Коля точно не отлынит,
Бить умеет в барабан!
...Лето с запахом полыни
Положу себе в карман,

С огорода и из сада
Не уйдёшь, жуя цзунцзы.
Вот такая вот «Ли Сао»,
«Лето – маленькая жизнь».