- Виталию Кривому
*
Суконен. «Сукконен», как финн,
Английский мой. Пишу по-русски,
Слова бросая, словно тмин
На хлопья квашеной капустки,
На груды файлов и бумаг,
Которых время поизгрызло,
И строя свой архипелаг
Из островков неясных смыслов.
Как передать словами то,
Что не передавить словами,
Копытами коня в пальто,
Машащего притом крылами?
Вороны белой наглый грай
Из под сиреневой панамы
Поди попробуй передай
Из Парагваев в Суринамы.
Как контрабандой протащить
Из мира тонкого в наш, толстый,
Продеть в ушко́ иголки нить
Не из материи, и вдосталь?
I could, perhaps, attempt to write
Instead of gibberish and twaddle
Of subjects commonplace and trite
And be respectable and model.
Alas, my friend, my track is not
The one that's traveled up and down.
And let them call me "rather odd".
Such is the nature of a clown ;)
Контрабанда
© Copyright: Black Spirit, 2023
Свидетельство о публикации №123063001487
Свидетельство о публикации №123063001487
Рецензии