* * *
Who told you I didn’t love you anymore?
The rain is crying and the wind is breathing,
Life is still going on, but death is teasing…
Who told you I didn’t love you anymore?
Who told you that I could forget you soon?
The moon’s still shining and the sun is warming,
Who’s trying to embarrass you, my darling?
Who told you that I could forget you soon?
What if the digits or the alphabets
Are not existing without your eyes and touch?
The voice of the entire world is not too much
To say to you that we are living yet.
So we can smile, kiss, get angry, even fight,
But everything except the love is lies.
Who told you I didn t love you anymore?
© Copyright: Хубулава Григорий Геннадьевич, 2023
Свидетельство о публикации №123062906274
Свидетельство о публикации №123062906274
Рецензии
Григорий, не все читатели в совершенстве владеют английским.
Поэтому перевод необходим, поскольку русский язык для русской души более понятен.
*-*-*
Кто тебе сказал, что я тебя больше не люблю?
Дождь плачет и ветер дышит,
Жизнь еще продолжается, но смерть дразнит...
Кто тебе сказал, что я тебя больше не люблю?
Кто тебе сказал, что я могу тебя так скоро забыть?
Луна еще светит и солнце греет,
Кто пытается смутить тебя, моя дорогая?
Кто тебе сказал, что я могу тебя так скоро забыть?
Что, если цифры и древние алфавиты
Не существуют без твоих глаз и прикосновений?
Голос всего мира остановит на бегу,
Чтобы сказать нам, что мы ещё живы.
Чтобы мы могли улыбаться, целоваться,
злиться и даже драться,
Но всё, кроме любви, ложь.
Ирина Лепкова-2 30.06.2023 14:05 • Заявить о нарушении
Поэтому перевод необходим, поскольку русский язык для русской души более понятен.
*-*-*
Кто тебе сказал, что я тебя больше не люблю?
Дождь плачет и ветер дышит,
Жизнь еще продолжается, но смерть дразнит...
Кто тебе сказал, что я тебя больше не люблю?
Кто тебе сказал, что я могу тебя так скоро забыть?
Луна еще светит и солнце греет,
Кто пытается смутить тебя, моя дорогая?
Кто тебе сказал, что я могу тебя так скоро забыть?
Что, если цифры и древние алфавиты
Не существуют без твоих глаз и прикосновений?
Голос всего мира остановит на бегу,
Чтобы сказать нам, что мы ещё живы.
Чтобы мы могли улыбаться, целоваться,
злиться и даже драться,
Но всё, кроме любви, ложь.
Ирина Лепкова-2 30.06.2023 14:05 • Заявить о нарушении