Туман. С немецкого из Николауса Ленау

Елена Шутова-Винн
Туман печальный, скрыл от глаз
Ты дол с его рекой;
Приветный солнца луч погас,
Исчезли лес с горой.

В свою седую ночь возьми
Весь видимый простор!
Возьми все горести мои
И прошлое само!

    Оригинал
 Nikolaus Lenau
      Nebel

Du, trueber Nebel, huellest mir
Das Tal mit seinem Fluss,
Den Berg mit seinem Waldrevier
Und jeden Sonnengruss.

Nimm fort in deine graue Nacht
Die Erde weit und breit!
Nimm fort, was mich so traurig macht,
Auch die Vergangenheit!


© Copyright: Елена Шутова-Винн, 2023
Свидетельство о публикации №123062903938
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Шутова-Винн
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Шутова-Винн