Из Чарльза Буковски - 6 21 вечера

                Чарльз Буковски

                6:21 вечера

                собаки отбегались
                вот что показывают часы
                говорю что собаки отбегались
                об этом же говорят изношенные
                покрышки
                а сейчас наступает оранжево-красный полдень
                крадётся как раненная собака и
                ложится передо мной
                в то время как чёрные дрозды продолжают свои забавы
                как полисмены преследующие на автомобилях
                надоевший траффик
             
                душа моя измята
                я включаю свет и читаю
                вечернюю газету.

                From: Wormwood Review №20 1965

  Примечание:этот стишок,опубликованный в Wormwood Review в 1965 году, относится
 к раннему периоду творчества Буковски, когда он входил в число поэтов Лос
 Анджелеса, экспериментировавших в авангардных стилях, в частности, в стиле
 сюрреалистов. Основоположником сюрреализма был французский поэт Андре Бретон
 (19 февраля 1896, Теншбре, Франция — 28 сентября 1966, Париж).
  Позднее Буковски отошёл от сюрреализма и стал лидером поэзии "грязного
 реализма" - как называют этот стиль литературные критики.

                29.06.23         

            6:21 P.M.

to run out of dogs
that is what the clock
says to run out of dogs that is what
the worn automobile tires
say
and now the orange-red afternoon comes
creeping like a wounded dog and
lies before me
while blackbirds still pursue the game
like motorcycle policemen hounding
tired traffic    

my soul is wrinkled
I turn on the light and read the
evening paper.