Роберту Дадли, графу Лестерскому Аноним

Покоится тут храбрый и достойный воин,
Который никогда не обагрял меч кровью;
Покоится тут благороднейший советник,
Который был своим словам врагом последним;
Его степенство тут покоится, с коварством
Который правил всем огромным государством;
Лежит здесь графства Лестерширского кумир,*
Которого не переваривал весь мир.

*Граф Лестер, Роберт Дадли (1532-1588) - Английский государственный
деятель эпохи правления королевы Елизаветы I Тюдор, фаворит королевы.

On Robert Dudley, Earl of Leicester

Here lieth the worthy warrior,
Who never blooded sword;
Here lieth the noble councillor,
Who never held his word;
Here lieth his excellency,
Who ruled all the state;
Here lieth the Earl of Leicester,
Whom all the world did hate.


Рецензии