Besame, besame mucho

Целуй меня. Целуй меня сильно!
Будто бы это была последняя ночь
И ты целовал меня. Целовал меня сильно
И я боюсь потерять тебя после всего

Как я хочу, чтобы ты был рядом со мною.
Чтоб я глядела в твои дорогие глаза.
Видеть тебя рядом с собою. 
Но утром
Ты уже будешь так далеко от меня…

Оригинал

Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo tenerte y perderte despues

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos
Muy lejos de ti...

Подстрочник

Поцелуй меня, поцелуй меня очень сильно
Как будто это была последняя ночь,
когда он целовал меня, целовал меня так сильно.
Что я боюсь иметь тебя и потерять потом.

 Я хочу, чтобы ты был очень близко
Глядя мне в твои глаза,
Видеть тебя рядом со мной
Он думает, что, может быть, утром
Я уже буду далеко
Очень далеко от тебя...