Скала среди стремнины

«На двух берегах реки не смолкают крики обезьян, но легкий челн уже миновал десять тысяч гор».
 (строки из стихотворения великого поэта  Китая, Ли Бо).

...или так элегантно ещё никто не называл обезьянами руководителей США, ЕС и прочего НАТО

По крайней мере, я этого не упомню.

Как заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, "китайские друзья называют российско–китайские отношения «скалой среди стремнины». Соглашаясь с этим образным сравнением, хотел бы вспомнить стих великого поэта Ли Бо: «На двух берегах реки не смолкают крики обезьян, но легкий челн уже миновал десять тысяч гор». Так и российско–китайский тандем, несмотря ни на что, преодолевает преграды и неостановимо продвигается по пути, определяемому нашими руководителями."

Процитирую полностью:

;;;;;

;;;;;;;
;;;;;;;;

;;;;;;;
;;;;;;;;

Я покинул Боди,
что стоит средь цветных облаков,

Проплывем по реке мы
до вечера тысячу ли.

Не успел отзвучать еще
крик обезьян с берегов –

А уж челн миновал
сотни гор, что темнели вдали.

;;, ;;;
Ли Бо (701–762)
Династия Тан
взято из Средств МИ