Карл II Джон Вилмот, граф Рочестерский

Покоится тут Карл,* баранины поевший,
    На чьи слова не полагались никогда,
Кто глупо разглагольствовать был неумевший,
    Всё потому, что никогда не пил вина.

*Карл II (1630-1685), английский король.

King Charles II

Here lies our mutton-eating King,
    Whose word no man relies on,
Who never said a foolish thing,
    Nor ever did a wine one.


Рецензии