Deutung 17
der tag ist lang – johannizeit
leuchtende blueten weit und breit
und lindenduft so suess und schwer
als wenn sonst gar nichts wichtig waer
was wird die zukunft bringen
- ein halbes jahr ging hin -
und in gedanken klingen
schon weihnachtsmelodien
der sommer ueberschlug sich
ein unwetter entlud sich
der aberglaube regt sich
die gauklerin bewegt sich
und sie verspricht mir alles glueck der welt
aber ich weiss – sie will nur geld
длинный день - солнцеворот
на ивана купалу всё цветёт
сладкий тяжёлый запах лип
запах их словно к нам прилип
прошло полугодие
а что предстоит
дней рождества мелодия
в мыслях моих звучит
лето прошло как счастье
и вот наступило ненастье
шевелится суеверие
что мне не внушает доверия
все удачи оно обещает на свете
но хочет лишь денег - что мне не светит
Толкование 17. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2023
Свидетельство о публикации №123062704332
Свидетельство о публикации №123062704332
Рецензии
Спасибо за перевод, Иосиф! Никто не должен платить гадалке - каждый может бесплатно узнать, что через полгода мы будем на пороге Нового года!
С летними пожеланиями
Ира Свенхаген 27.06.2023 18:45 • Заявить о нарушении
С летними пожеланиями
Ира Свенхаген 27.06.2023 18:45 • Заявить о нарушении