На 85 псалом

Хотя я беден, нищ, убог
И милости Твоей не стою,
Приклони ухо Твоё, Господь, -
Благоговею пред Тобою!

Услышь молитву Ты мою,
Ведь на Тебя я уповаю,
Что сохранишь душу мою,  -
Я каждый день к Тебе взываю!

Возвесели душу раба
И внемли голосу, Владыка!
Ибо Ты благ и милосерд
Ко всем, кто звал Тебя от века...

В день скорби я зову Тебя
И знаю: Ты меня услышишь!
Между богами нет, как Ты, -
Дела Твои гораздо выше!

Падут в поклоне пред Тобой
Все сотворённые народы;
Прославят Имя все Твоё,
Ибо велик Ты, Чудный Боже!

Наставь меня, Господь, на путь
Ходить чтоб в истине покорно;
И сердце утверди моё
Жить в страхе  Божием достойно!

Тебе всегда моя хвала
Вовек звучать не перестанет,
Ведь милость Твоя велика:
От ада Ты меня избавил!

Восстали, Боже, на меня
Мятежники в своей гордыне:
Ищут погибели душе,
Но Ты, Господь, меня помилуй!

Ты благосерд и терпелив,
И много милости творишь мне...
Мой щедрый, истинный Господь,
Призри скорей, меня услышь Ты!

Дай крепость Своему рабу,
Спаси сына Твоей рабыни;
Знамение на мне яви
Во благо,- тем, кто ненавидит!

И устыдятся пусть они,
Оставят злые намеренья,
Ведь Сам Господь помощник мне,
Защитник Он и утешенье!!!

14.06.2023 г.


Рецензии
Прочитал и сравнил с текстом Псалма. Общее впечатление можно выразить словами - очень достойно. А в самом псалме меня остановили строчки " Да будет радостен сердцу моему страх перед именем твоим" Я их подчеркнул по обыкновению жирной карандашной чертой. Затем нашел это место у Вас и мне кажется у Вас немного слабее сказано. И ещё в предпоследнем катрене надо бы добавить что-то для прояснения мысли об устрашении ненавистников.
А в целом очень достойно
Бог Вам в помощь, Елена.

Константин Евдокимов 2   18.04.2024 08:01     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Константин, что Вы так высоко оценили моё произведение по Давиду. Я писала по Псалтири на русском языке, изданной российским библейским обществом в 1999 г. Ещё раз проверила, помоему близко к тексту. Таких слов, как Вы пишете, там вообще нет. Наверное разные переводы. Благослови вас Господь! 🙏

Елена Политыкина   18.04.2024 21:33   Заявить о нарушении
У меня Псалтырь от 2004 года на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык Издатель Свято- Тихоновский богословский институт, Москва. А в других Псалтырях я тоже замечал вроде похожие, но не такие слова. С наилучшими

Константин Евдокимов 2   19.04.2024 01:55   Заявить о нарушении