Я иду по переулку -
в сердце радость, и любя,
в переулке этом гулком
вспоминаю про тебя.
Поселившись на покое
и подув на молоко,
я мечтал, чтоб у зазнобы
на душе было легко.
Чтоб ей музыка звучала,
чтобы пелось и пилось,
чтобы все начать с начала,
чтобы все у нас срослось.
Чтоб гармошка заиграла,
а мы сидели б у реки
возле старого причала.
Локон, щечка, часть руки
освещенные луною.
Освященные судьбой.
Целовались мы б с тобою,
целовалась ты б со мной.
А если в дальний край уедет -
стану письма ей писать.
Она душу мне согреет,
коли будет отвечать.
Ну, а если загуляет,
значит так сподножно ей.
Эх, меня девки обожают,
потому что я - еврей!
12-15.5.12
Эх, меня девки обожают, потому что я - еврей!
© Copyright: Александр Фильцер, 2023
Свидетельство о публикации №123062702744
Свидетельство о публикации №123062702744
Рецензии
Оказывается, Ева не из ребра Адама...
Выражение "получить что-то на шару" является популярным в русском языке и означает получение чего-то бесплатно или без оплаты. Но откуда взялось это слово и как оно стало связанным с таким значением?
Слово "шара" в данном выражении происходит из идиша и имеет корни в еврейском слове "שער" (she'ar) или "שארית" (she'arit), что означает "остатки" или "излишки". То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных.
Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску — шеар — остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Эти колосья они получали на шáру.
В русском языке, особенно в сленге, слово "шара" приобрело значение "бесплатно" или "без оплаты". В ходе исторического развития языка идишские слова и фразы проникли в повседневную речь, особенно в городах, где жила еврейская община. Таким образом, слово "шара" стало употребляться в русском языке, чтобы подчеркнуть получение чего-либо при минимуме усилий или при удачном стечении обстоятельств.
#история #идиш
Зус Вайман 09.07.2023 18:59 • Заявить о нарушении
Выражение "получить что-то на шару" является популярным в русском языке и означает получение чего-то бесплатно или без оплаты. Но откуда взялось это слово и как оно стало связанным с таким значением?
Слово "шара" в данном выражении происходит из идиша и имеет корни в еврейском слове "שער" (she'ar) или "שארית" (she'arit), что означает "остатки" или "излишки". То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных.
Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску — шеар — остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Эти колосья они получали на шáру.
В русском языке, особенно в сленге, слово "шара" приобрело значение "бесплатно" или "без оплаты". В ходе исторического развития языка идишские слова и фразы проникли в повседневную речь, особенно в городах, где жила еврейская община. Таким образом, слово "шара" стало употребляться в русском языке, чтобы подчеркнуть получение чего-либо при минимуме усилий или при удачном стечении обстоятельств.
#история #идиш
Зус Вайман 09.07.2023 18:59 • Заявить о нарушении
интересно! тора, идишь и сленг в одном стакане.
это твое открытие?
Александр Фильцер 14.07.2023 09:13 Заявить о нарушении
это твое открытие?
Александр Фильцер 14.07.2023 09:13 Заявить о нарушении